Thoughts Exchange World

Google

Saturday, February 10, 2007

订阅博客,精彩内容不再错过:阅读器订阅 邮件订阅

如何书写国际信封(格式,针对英语国家)

共同学习,共同进步!

最近,由于要给国外的朋友寄贺卡,一时不是很清楚信封的书写格式,所以到网上找了一下,然后总结如下:
一般而言,寄往使用拉丁字母语系的国家(比如:美国、英国、德国、法国、意大利、西班牙等),采用这样的格式:
name (姓名)
address (地址)
tel(电话)-optional可选

其中,姓名对于寄信人就是您的姓名的拼音,对于收信人就是收信人的英文(拉丁字母)名;地址的写法稍微复杂一点,不过也不难,格式为:门牌号、街道名称、城市名称、省份/州的名称、邮编、国家。

书写时,与我们国内书写的方式相反,要将寄信人(就是您了,呵呵)的上述信息写在信封的左边偏上部位,而将收信人的上述信息写在信封的中间偏右部位。邮票则贴在信封的右上角,这和我们中国的习惯是一样的。

好了,我们一起来看一个例子吧:(From部分在信封左边偏上,To部分在信封中间偏右的位置)
From: Mr Li Bing
Room###,***Street/Road,***District
Beijing,100080,China(中国)
Tel:0086-010-8225 6888

或者:
From: 李兵 先生
###房间号,***街道,***区
北京,100080,中国(China)
电话:0086-010-8225 6888

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwTo: Mr Green
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwRoom 987,XYZ Avenue,Denver
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwColorado,80202,USA(美国)
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwPhone:303.575.9595

附注:对于寄信人的有关信息,也可以使用本国语言(咱们就是中文了),不过,如果写了中文,记得要在中文的最后一行下面加上一个China,这样,如果万亿要退信,寄达国的邮政部门也知道信是要退回到中国(China),呵呵。收信人地址是外文就不用说了,不过,下面也可以加上该国国名的本国语言翻译,方便本国邮政人员的分类投递。

webpromotion.liu@gmail.com

Labels:

您的支持是我们努力的动力!欢迎留言

订阅博客,精彩内容不再错过:阅读器订阅 邮件订阅

When My Dear Left

共同学习,共同进步!

现在大约是北京时间19:53分,于19:45的样子回到家中。

今天是送走我们家小“蹦蹦”的日子,她回舅舅那边去了,因为妈妈、弟弟也都在那边(不过我又想,那么家里的老爸又怎么办呢?呵呵)。

我们家蹦蹦这次回家的前奏很不(甚至要用‘非常不’来表达)顺利,我想这一切都应该归咎于我的,是我没有做好前期准备工作,导致这种结果。

是我听信了“黄牛”的“承诺”,以为火车票会在10号(或者可能9号)以前送过来,可是结果是,后来黄牛开始耍大牌,我也不知道是为什么,因为我非常确信,我对那个黄牛已经非常的礼貌了,可是礼貌并不能换来任何“怜悯”(其实我并不是真的要盼望什么怜悯,毕竟这个过程应该可以称之为交易,我给钱,他们帮忙弄票),最终结果是我(们)被黄牛抛弃了。

无奈之下(也是没有其它办法的情况下),我想我不能总是指望别人(黄牛)了,或者说要更加主动的多寻找一些黄牛了,希望也许能够多一点,于是,周五的下午,被黄牛抛弃之后,到单位网吧里,进到酷讯网,看看那里的车票信息,打印了一堆电话号码,回到办公室一个一个的播,结局是相当于一无所获,倒是在打电话的过程中,寻找到了很多“同命相连的人”,不过他们与我不同的是,没有被黄牛抛弃,而是黄牛为他们效力成功,他们卖掉了原来的票,买到了新的票,就要踏向回家的路途。

时间飞逝,转眼就到了下班时间,有的同事开始离开,并且是要来年相见,其它他是暂时离开,因为,周末了;车票还没有着落,我又钻进了网吧,继续到酷讯网上面盯着,由于该死的小灵通已经被我‘愚蠢地’注销掉了(关于这次愚蠢的举动也可以写一篇文章了,也是自己还没有成熟的另一个例证,自己也是不可容忍了,这种实在是不划算的行为),于是借来了同事的小灵通,坐在电脑前,不停的刷新酷讯上面的火车票转让信息;有趣的事情、无趣的事情都发生了,有人喊出了天价的“手续费”,100¥、200¥、500¥,呵呵,对于这些人来讲,好像别人的钱就不是钱了;也许是工夫不负有心人吧(呵呵,注意,天下是不会掉馅饼的,代价还是要的,见后文,嘻嘻)!情况有所转机,碰到了几个“温文尔雅”些的黄牛,其中的一位姓胡,还留下了电话号码(13683534713),不过,到目前为止,黄牛仍然没有帮上忙,倒是另一个人,他的号码也挺有意思的,现在还记得,13488888998,据他称,是帮他的客户订票,不过由于某些原因,客户可能又不要那个票了,于是转让,最终电话里初步约定,100¥‘手续费’。

这是唯一一个能够确认的希望,不过,俺们家蹦蹦‘哭了’,因为,错过了四折(或者是六折?总之,是680¥)的飞机票,思想斗争就此展开,就这样,为了一张火车票就要多掏出100¥?我们还是有点不甘,于是,第二天,也就是今天,起了个‘大早’(相对于一般的周末起床时间而言),匆忙收拾之后,登上了去往北京西站的公交车,然后就是奔向售票处、退票处,兼有路上转让人的催促电话,不停的问我们是否要那张票;经过一番折腾,我们还是让步了,去取票吧,否则这个春节回不去了(至少当时是这样想的),于是,又登上了另一趟公交车,去往复兴门Parkson/百胜,又是一段小小的博弈,并且最终以我们的让步为结局,那就是我们没能够将手续费降低,仍旧是100¥,而且还担心票是否是真的!

管不了那么多了,又是公交车,心急火燎的奔向北京西站,车在路上晃晃悠悠,可是我们的心却始终不能跟着它的节奏,我们只想不要堵车、快点到站吧!终于,13:01分,公交车到达了北京西站,我们跳下车、冲向进站口,站台票也没有买,跨进候车大厅,爬上OTIS折梯,冲向第9候车室;我去买了个新奥尔良汉堡、一个甜筒(当时还问了下土豆条,哈哈,由于服务员一般都说薯条,所以还发生一点小误会,最终没有买),蹦蹦已经检票在里头了,东西递给了蹦蹦,再交代了一个“我会在进站口等到13:45,以防万一票是假的”。

就这样,蹦蹦离开了,踏上去见亲人的旅程,我出站了,还是去买了站台票,冲进了候车室,买了个小的KFC百事可乐,进到出站7号站台,看到了蹦蹦坐的T29,可是,这时候,我才想起来,忘记详细看是哪个车厢了,只模糊的记得好像是17号中铺;从2号车厢找到15号车厢,最终还是没有找到我们家蹦蹦(当然,电视里经常会出现的‘难舍难分’场面自然也就没有发生了,呵呵),最后,可乐进到了我的肚子里。

火车开走了,蹦蹦远离了,心开始空荡荡了......

约定的等候时间过了,我去了北京西站地下二层的退票处,希望能够在那里帮朋友买到去合肥的车票,不过,经过近一个半小时的折腾,结果是没有,期间,我甚至还差点(其实是已经)萌发‘倒票’的念头,不过,最终没有付诸实施,也许是‘理智’战胜了‘这种丑恶的想法’,后来,我还是选择了离开,回家......

不过,我没有径直回家,而是在387上问了售票员,知道车在城建大厦有站(北太平桥西站),所以,去了那里的物美生活广场,购物喽......

购物经过就不说了,最后战果是:一双皮鞋(呵呵蹦蹦一起看过的,不过当时没有买,那是在翠微大厦),Camel的,不过交钱了,鞋还没有拿到,没有要的号(40),242¥;然后去了超市,疯狂采购了一遍,东西不多,价钱倒是不匪,244.10¥;坐上331,到了北京航空航天大学,上了748,在目的地下了车,终于,到家了,虽然不是我们的真正意义上的家,不过,我们家蹦蹦却不在身边,今晚,就要一个人,蹦蹦,你路上一定要顺利!

dein Lieb
10.02.2007 20:45


webpromotion.liu@gmail.com

Labels:

您的支持是我们努力的动力!欢迎留言